根据英国大使馆的网站，2017年6月29日，Liu Xiaoming大使接受了与BBC BBC BBC Radio 4 Mright Axhrive计划“今日”的主持人汉弗莱斯的现场访谈，并解释了为期20年的发展成就，解释了香港特殊行政区域的建立，以及北方国家的成功习惯，并回答了两个系统，并回答了两个问题，并回答了两个问题，并回答了两个问题，以及Hong ofders of Nountral ofders。韩国的核问题。

面试成绩单如下：

汉弗莱斯：早上好，刘大使。有人说，香港正变得越来越“一个国家，一个系统”。这是事实吗？

刘大使：这不是真的。在香港成功实施了“一个国家，两个系统”。当采访者说中国中央政府没有履行其诺言时，我不同意这种观点。事实是，中国中央政府已经完全履行了对“一个国家，两个系统”的承诺。我认为，根据基本法和“一个国家，两个系统”的原则，香港的社会制度，经济体系，生活方式和法律体系仍然稳定。与20年前相比，香港变得更好，目前确实值得我们盛大的庆祝活动。

在过去的20年中，我们看到香港的经济繁荣，社会稳定，GDP翻了一番，外汇储备的三倍不仅仅比三倍。香港继续保持其作为国际金融，贸易和运输中心的地位。香港的平均预期寿命已大大增加，超过了许多发达国家，人们过着幸福的生活。

汉弗莱斯（Humphreys）：没有人怀疑香港的经济繁荣，但前香港行政部长陈·范·安申（Chan Fang Ansheng）表示，香港的人权，普通法制度和独立司法权已经过去了，并且在过去20年中逐渐被严重侵蚀。这给人们的印象是，中央政府显然决心收紧对香港的控制。您如何看待这个？

刘大使：我不这么认为，我不同意这一说法。我认为人们只能通过将香港的政治管理和民主制度与当前的政治管理和民主制度进行比较，得出结论。 20年前，香港是否有选举？州长当选了吗？

汉弗莱斯：没有人质疑这一点，因为当时香港仍然是一个殖民地。

刘大使：但是在过去的20年中，香港为SAR首席执行官举行了五次选举。

汉弗莱斯（Humphreys）：但是香港新任首席执行官仅获得了选举委员会的777票，这仅占香港人民的0.03％，这听起来令人不安。

刘大使：数据不能解释问题。

汉弗莱斯：但是，民主制度的数字非常有说服力。

刘大使：如果您谈论数字，那么英国国家领导人的选举呢？人口6500万的国家领导人在成千上万的选区中只有多数席位赢得胜利。它不是代表整个国家和人民的意志吗？

汉弗莱斯（Humphreys）：英国首相仍获得超过0.03％的收入。我不会谈论这个。

刘大使：我想强调，严格按照基本法和香港特殊行政区的相关选举法进行了香港首席执行官的选举，民主选举程序是一个持续且逐步的过程。俗话说：“罗马不在一天之内建造。”我还可以说，伦敦没有在一天之内建造，香港没有在一天之内建造。

汉弗莱斯：当然。但是，在民主制度下，您不能被任意拘留或带走出售政府不承认的书籍的人。在民主党香港发生是可耻的。

刘大使：这怎么会发生！

汉弗莱斯（Humphreys）：2015年，五名书商因出售书而被强行逮捕，后来公开声称他被强行被带走并拘留了8个月。

刘大使：那不是我所知道的。涉及的各方自愿去大陆与调查合作。有关各方在新闻发布会上已经明确了这一点。

汉弗莱斯（Humphreys）：他们是否离开生意并离开家园，只是自愿接受调查？

刘大使：我还看到了一些消息，说书商被强行被带走和被监禁等的消息不是事实。我们不应该容易相信谣言，我相信当事各方所说的话。

汉弗莱斯（Humphreys）：他确实发表了新闻稿，但他还说他在拘留中。让我们更改主题。

刘大使：当您判断一个国家是“自由”还是“不自由”时，您应该研究整体情况，不仅看到个人对社会的不满意的抱怨。

汉弗莱斯：2016年2月，英国外交部发布了“香港半年度报告”，外交大臣约翰逊发表讲话，说中国大陆从香港远离香港，严重违反了中国英国联合声明，并破坏了“一个国家，两个国家，两个政府”的原则，那是什么，这是什么，那是什么，那是什么，那是不想看到的。

刘大使：关于这份报告，首先，我们反对英国政府每年两次发表所谓的香港问题报告。香港是中国不可剥夺的一部分。香港事务纯粹是中国的内部事务，不能受到任何外部力量的干预。但是，即使在这样的报告中，英国政府也赞赏中国政府对“一个国家，两个系统”政策的实施，并认识到香港的“一个国家，两个系统”实践的巨大成功。尽管中国和英国之间存在一些差异，但双方都认为，香港的长期繁荣和稳定不仅符合中国的利益，而且符合英国的利益，而且符合国际社会的利益。在所谓的“书店事件”中，中国和英国政府之间有许多沟通渠道。我也参加了一些讨论，我们和英国外交部之间的沟通很顺利。

汉弗莱斯（Humphreys）：在局外人看来，香港的选举被操纵，示威者被监禁，民主被削弱了。中国认为，民主已经加强，香港属于“我们的国家”。

刘大使：“一个国家，两个系统”是一个有机的整体。有人谈论“一个国家，两个系统”，只谈论“两个系统”而忽略“一个国家”，忘记了香港是中国的一部分，而不是英国的一部分，而不是一个独立的实体。

汉弗莱斯：那是“系统”吗？

刘大使：有两个系统。在采访之前，您告诉我您12年前去了中国。您应该去中国和香港，看看发生了什么变化。即使我们对诸如“民主”之类的概念有不同的看法，我们也应该将今天的香港与20年前的香港与两年前甚至一年前的香港进行比较。

汉弗莱斯：让我们谈谈中国在世界上的地位。您认为中国即将取代美国并成为世界上排名第一的“超级大国”？

刘大使：我认为中国不会在可预见的未来成为“超级大国”，我认为中国仍然是发展中国家。

汉弗莱斯：如果中国成为最大的经济体，它仍然会成为发展中国家吗？

刘大使：即使有一天中国的总经济产出达到了世界上最大的总量，中国仍然有很长的路要成为所谓的“超级大国”。中国在区域发展方面存在巨大的领土和巨大的区域差异。在担任埃及大使之后，我曾在中国西部最贫穷的省份之一的甘努省工作，有点像当时的“荒凉西部”。

汉弗莱斯（Humphreys）：中国现在是第二大经济体，很可能很快发展成为最大的经济体。中国应该做什么才能成为“超级大国”？

刘大使：我们对成为“超级大国”不感兴趣。我们感兴趣的是改善中国人民的生活，并解决区域发展中的不平衡等问题。许多外国人只看到北京，上海和广东等东部沿海地区，这些地区的确是相对发展的。例如，广东省的经济规模等同于西班牙，它可以在世界上排名第15位，但是中国西部的甘努和宁克斯的经济仍然非常落后。

汉弗莱斯：最后，谈论朝鲜对世界和平的潜在威胁。朝鲜应在多大程度上引起中国干预？中国会说：足够了，我们需要采取行动和干预。

刘大使：我认为中国已经做了很多工作来缓解半岛的情况。您知道，我在来英国之前在中国驻朝鲜大使工作了三年半。实际上，中国一直在积极从事朝鲜的工作，并尽力说服朝鲜放弃其核电。

汉弗莱斯：但是这些努力失败了吗？

刘大使：不能说他失败了。有时，他“向前走了两步，向后退了一步”，有时他“走了两步”。朝鲜核问题非常复杂，需要采取全面措施。有必要采取全面和全面的措施。因此，我们提出了“双重悬架”计划和“双重轨道”想法。也就是说，一方面，制裁措施是为了说服朝鲜放弃其核电，另一方面。 。 。 。 。 。

汉弗莱斯：如果您不放弃，美国将干预。 。 。 。 。 。

刘大使：另一方面，美国和韩国也应采取措施暂停军事演习。我记得那年，每当我说服朝鲜放弃其核计划时，朝鲜都会说，他们受到美国的威胁，一个“超级大国”及其盟友，他们的军事演习直接针对朝鲜。因此，我们呼吁进行“双重暂停”，即朝鲜停止核试验，美国及其盟友停止军事演习。然后，每个人都返回谈判桌子，通过对话解决问题，并促进半岛的无核化以及在半岛并行建立和平机制。这就是我们所说的“二曲”想法。

汉弗莱斯：非常感谢您今天的采访，大使先生。

刘大使：谢谢。

BBC Radio 4是英国最具影响力和最受欢迎的广播电台，是英国广播公司（BBC）最重要，最重要的旗舰广播电台。 “今日”计划是Trump News和Radio 4的特朗普新闻和时事计划，观众高达1100万。英国首相，内阁大臣以及其他政客和精英经常接受该节目的采访。汉弗莱斯（Humphreys）是英国广播公司（BBC）的一位高级和著名的主持人，他于1972年采访了美国总统尼克松（Nixon）。

2015年9月3日，英国大使刘海兴（Liu Xiaoming）在英国BBC强大的品牌计划“ Newsnight”的工作室中接受了该计划的主持人的现场访谈，谈论了纪念中国人民抵抗日本侵略和世界反对局势的胜利胜利的胜利胜利胜利的胜利胜利和诉讼的重要性，并回答了中国的经济和回答。

“新闻之夜”是英国BBC 2号电视台的著名时事采访计划。它以深入分析和激烈的辩论而闻名。它在英国的政治和知识界具有巨大的影响力，并具有广泛的全球观众。英国和世界政客和精英经常接受该计划的独家访谈。主持人珀敦（Perthon）曾在2013年担任英国广播公司（BBC）经济编辑。

与BBC主持人交谈和笑...

双语版本

访谈的中文翻译如下如下↓

主持人：今天，我们受到中国驻英国大使Liu Xiaoming先生的邀请。每当我想到中国时，我想到的是一个拥有巨大领土的国家，逐渐现代化并逐渐变得富有。但是，当我们今天看到这些令人震惊的军事游行场景时……总会有人认为中国回到了“毛泽东时代”。

中国是否向世界传达另一种信息：中国是一个危险而艰巨的国家？

刘海明：

我认为您想出的印象是错误的。

实际上，我们的信息响亮而清晰，这就是和平。和平是艰苦的，因此应该珍惜和维护。中国将为维持世界和平与区域稳定做出贡献。习近平总统在演讲超过10分钟的演讲中提到“和平” 18次。这是中国发送的信息。

主持人：但是就在今天，当美国总统奥巴马仍在阿拉斯加时，中国军舰恰好出现在阿拉斯加附近的高海上。这是巧合吗？

刘海明：

我认为我们最好先谈谈今天的纪念会议，稍后我会回到您的问题。

实际上，当我说和平是艰苦的比赛时，西方没有多少人知道中国人为对日本的抵抗战争所做的牺牲。

实际上，第二次世界大战始于中国。中国人民抵抗日本侵略的战争开始了最早的，持续了时间最长，并遭受了最大的伤亡。 3500万中国军事和平民伤亡约占世界各国全伤亡的三分之一，使其成为第二次世界大战中伤亡人数数量最多的国家。

因此，中国人民将抵抗日本侵略战争和世界反法西斯战争的抵抗战争胜利为70周年，是庆祝胜利和纪念烈士的重要时刻。

主持人：但是这种和平是否要求中国的军事支出每年以如此迅速的速度增长？去年增长了12％，今年增长了10％。这是一笔巨大的费用。

刘海明：

请不要忘记中国是一个大国。就土地面积而言，中国是英国的40倍。根据人口，这是英国的20倍。

但是，中国的人均军事支出仅为美国的军事支出，而英国的军事支出仅为1/22。

此外，中国在GDP中的军事支出逐年下降。实际上，今年是过去五年中最低的。中国有一个巨大的领土要捍卫，此外，中国军队承担了多项任务。

主人：但是，考虑到当前中国经济的增长率，我认为中国在GDP中的军事支出实际上应该略有增加。您只是谈论中国维持稳定的需求，但共和党总统候选人唐纳德·特朗普（Donald Trump）说，中国人民想让美国人饿死。您如何看待这个？

刘海明：

我认为他的言论并不代表美国主流舆论。

主持人：（插入中断）但是，如果他当选美国总统怎么办？您认为这有多大的可能性？

刘海明：

这是一个非常假设的问题。我不知道您将如何回答这个假设的问题，但我不会回答假设的问题。

但是我可以肯定地告诉您，我们愿意与美国建立良好的关系。在面试开始之前播出的计划中，您说中国希望挑战美国的世界统治地位，甚至是美国的世界领导层。这不是中国的立场，我们无意这样。

中国在实现自己的发展方面面临足够的挑战，我们无意挑战美国的统治地位。我认为中国和美国应该是亚太地区的好伙伴。

主持人：中国是否举行军事游行表明其军事力量，然后将人们的注意力从中国的经济低迷中转移出来？因为许多经济学家认为中国的经济面临严重的问题。

刘海明：

我认为西方观察者夸大了中国经济困难。尽管中国的经济确实面临一些困难，但这在中国的发展中是正常的。

主持人：（再次插曲）中国股市的市场价值已蒸发5万亿美元。这是少量的吗？

刘海明：

我认为股票市场有自己的运营规则。股票市场上涨和下降，美国股票市场也是如此。我们需要看看中国经济的全部情况。中国经济的基本面是良好的。在今年上半年，中国的GDP增长了7％。仅7％的增长就等于瑞士总经济体瑞士的总GDP。

主持人：习近平总统表示希望使中国的经济更加现代，市场更加自由。自由市场的重要部分是，人们应该能够自由地对市场发表意见。在中国，一些新闻工作者和基金经理因涉嫌在股票市场的恐慌而被捕。这对西方人来说非常令人震惊。

刘海明：

中国人民享有言论自由。在您提到的情况下，这些人违反了法律。中国是由法律统治的国家。

主持人：（一旦中断）我已经说过很多关于英国股票市场的事情，这比人们对中国股票市场的看法要恐怖得多。您认为英国政府应该逮捕我吗？

刘海明：

这些人不仅在发表评论。他们创造谣言并引起市场恐慌。

中国和英国有不同的国家条件和不同的法律制度。在英国，某些行为可能不是非法的，但是在中国，它们是不同的。如果它们是非法的，他们将受到法律的惩罚。

主持人：非常感谢您，大使先生。

刘大使：谢谢。

网民热烈讨论：

> Shuo Nibabapo_：中国官员变得越来越受教育和敢于讲话。中国是精英国家。我们一直在通过各种手段（例如考试）选择精英。可以学到良好的人必须拥有良好的智商。可以坐在板凳上超过十年的人必须有耐力，而且可以体验各种大型考试的人必须有决心……有人说那些没有受过教育的人可以是大老板。这仅仅是改革的开始。将来，这绝对是一个知识世界。如果您没有在信息爆炸时代学习的能力，那么没有学习能力是没有用的。

>林隆宴会：事实证明，并非每个人都可以做外交官！呢

>重新弦告别了22年：挑战美国领导人有什么问题？世界属于美国吗？

> wnahga：镇定和慷慨的反应真的很难理解。中国人只想做好自己的发展。这种发展思想已反复强调。他们一直在问那些可以过上美好生活的人。如果他们的国家管理得很好，那么亮点是您不会每天都在那里带头，并说您想为和平而战。实际上，这是您自己的攻击。我们不允许越位。好的？呢

>奶奶好宝宝：代表国家形象和保障国家利益。在国外，外国大使承担了“中国名片”的责任和义务。明智的回答是那些棘手，怪异甚至是刻薄的问题使人们感到尊重。英国广播公司（BBC）一一抛出了各种“坑”，所以让我们看大使的美丽反击。

> _Deserniuer：我喜欢大使。一旦我们坚强，我们将谈论中国威胁理论。让我们看看我们在力量过​​程中入侵的人，我们派遣部队的地方呢？您也是欧洲难民浪潮的驱动力之一。如果我们不让我们坚强而富有，我们仍然想让我们落后并被您殴打，最后还有另一句话，这是主人，您一次又一次打断。这真的有礼貌吗？

> Feng Yi：事实证明您不能太BBC

> Erqu还不错：继续打扰他人真的很礼貌吗？ 。 。

>请吃海藻KK：微笑的尿液，中国的崩溃理论已经吹了十多年，每年拍打脸

>我认为所有书籍都经过了测试：我实际上不知道旧资本主义国家的广播和电视台开始中途陷入衰落，在我们面前？

> Shenjing Bing Xiaotang：还有时间管理中国，但是中东的难民已经到达您家门口

>什叶派：如果中国发展良好，它将促进中国威胁的理论。如果中国的发展缓慢是中国崩溃的理论

> Lain-Lain-Lain：大使完美地避免了在奥巴马面前航行的军舰的话题

> Xu Nima 0065：是否有任何中国人爬过墙壁，告诉他你真的很粗鲁。您在英国的绅士风度在哪里？

> pang mei：英国广播公司（BBC）喜欢设定自己的主观观点和结论，然后使用此陷阱吸引受访者来诱饵。英国人可能仍然梦想成为一个伟大的国家。更不用说与美国相比，即使在欧洲，他们也可能没有认识到自己的排名。

是否想尽快收到英语演讲文章和视频？只要说最好的英语演讲！操作方法是：输入官方帐户 - 查找“顶级官方帐户”并打开它。